СПб ГБПОУ "Санкт-Петербургское музыкальное училище им. Н.А. Римского-Корсакова"

Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение "Санкт-Петербургское музыкальное училище имени Н.А. Римского-Корсакова"

Конкурс поэтического перевода стихотворений французского поэта Альфреда де Виньи

12 ноября 2019

С 1 сентября по 1 ноября 2019 г. в Полярной академии РГГМУ проходил конкурс поэтического перевода стихотворений французского поэта Альфреда де Виньи, организованный кафедрой французского языка и литературы.

Призером конкурса во второй номинации стала студентка 4 курса Музыкального училища им. Н.А. Римского-Корсакова Елизавета Быкова (3 место). Победителям были вручены грамоты и ценные подарки. Дипломантом конкурса стала также Вера Чудинова, студентка 3 курса ЦК специального фортепиано.

Для перевода в двух номинациях были предложены поэмы «Лодка» и «Триединство».
Конкурс проходил при финансовой и информационной поддержке Посольства Франции в Москве, Генерального консульства Франции в Санкт-Петербурге, АЮФ (Агентства франкофонных университетов) и франко-российской ассоциации «Теремок» (г. Нант).
Конкурс вызвал большой интерес, как у студентов Полярной академии, так и у студентов других вузов Петербурга и других городов России (Ярославль, Нижний Новгород), и даже за пределами нашей Родины (Франция, Нидерланды).
На конкурс было представлено 56 переводов от 45 участников.
Жюри, состояло из 5 человек (С.Булиан, Е.Эри, С.Г.Горбовская, Н.В.Голотвина, , И.Н.Артемьева) .
Итоги конкурса были оглашены на большом гала концерте с участием директора Полярной академии Н.Ю.Федоровой, генерального консула Франции в Санкт-Петербурге Уго де Шаваньяка, которые выступили с приветственными речами.
Конкурс перевода французской поэзии, представляющий собой интересную филологическую работу, важную как для студентов-филологов, так и других специальностей, заложит хорошую традицию в Санкт-Петербурге.